Hvorfor britiske TV-detektiver er overlegne sine amerikanske kolleger

LOS ANGELES – Hvis super-sleuth Jessica Fletcher bestemmer seg for å gå ut av pensjonisttilværelsen, må hun forberede seg på mage-vendende åsteder. Eller flytte til England.

noen griser er mer likeverdige enn andre

Intelligente, blodløse detektivprogrammer som 'Murder, She Wrote' kan være døde på nettverks-TV i Amerika, men de trives i Storbritannia, hvor seerne kan nyte en morsom, god kveld uten mareritt som holder dem oppe til 'Good Morning Britain'. ”

'Jeg synes det er ganske deilig å unnslippe det som skjer, å kunne sette seg ned og gå: 'Her er en begynnelse, midten og slutten av en fantastisk historie med et mysterium, satt i et vakkert landskap,'' sa Kate Bartlett , utøvende produsent for «Vera», den langvarige ITV-serien der Brenda Blethyns karakter er avhengig av mange av de samme særhetene og innsiktene som en gang ble brukt av Lt. Columbo. 'Noen ganger vil du ha det, og noen ganger vil du ha noe mørkere.'

Amerikanere som ønsker 'mørket' har et skurkgalleri med hjemmelagde alternativer å velge mellom.

Nylige episoder av CBS’ «Criminal Minds», som avslutter sin 15-sesonger denne onsdagen, har fokusert på FBI-agenter som jager en seriemorder som bærer huden til ofrene sine. Hovedpersonen i NBCs 'Hannibal' fikk en gang en antagonist til å spise sin egen nese. I «Interrogation», som nylig begynte å strømme på CBS All Access, introduseres seerne om og om igjen for et offer med to kniver i ryggen, en snor rundt halsen og hodet banket inn.

PBS Martin Freeman og Benedict Cumberbatch i 'Sherlock'

'Den sanne historien som vi forsket på inneholdt en viss mengde vold og en viss mengde sex som vi måtte skildre for å kunne holde oss til sannheten,' sa 'Avhør'-medskaper Anders Weidemann under TV-kritikerforeningen. presseomvisning. «Hvis ideen din krever vold eller sex, bør du gjøre det. Men hvis det bare brukes som en spekulativ måte å skape spenning på, så ikke gjør det.'

Men en mengde nye seermuligheter i USA beviser at du kan skape spenning uten å få seerne til å føle at de nettopp snublet inn i den spanske inkvisisjonen.



Hallmark Movies & Mysteries-kanalen har vært et av kabelens raskest voksende nettverk siden debuten for seks år siden, takket være titler som 'Crossword Mysteries: A Puzzle to Die For' og 'Murder, She Baked: A Chocolate Chip Cookie Mystery.'

Netflix tilbyr klassiske episoder av «Sherlock» og «Father Brown», detektivserier som behandler visning av grafiske detaljer som en synd. Og så er det BritBox og Acorn TV, to rimelige strømmetjenester som eksporterer det beste fra Storbritannia.

'Vi kommer ikke til å vise deg søppelet vårt,' sa Ashley Jensen, stjerne i serien 'Agatha Raisin'. I hvert skummende eventyr, inkludert «Agatha Raisin & the Love From Hell», som vises på Acorn TV på mandag, spiker tittelfiguren den slemme fyren, men ikke før de flørter med hennes årskull og viser frem den flamboyante garderoben hennes.

'Det er en komedie også, så vi har ikke råd til å ha for mange grusomme scener,' sa Jensen. 'Jeg tror amerikanere liker å se engelskmennene som eksentriske feiltilpassede. Agatha bruker høye hæler, selv når hun klatrer ned i en søppelkasse og har en hundebit på benet. Jeg prøver alltid å skohorn noen slapstick inn.»

Mens barn kan fnise av den fysiske humoren, er 'Raisin' først og fremst rettet mot det eldre settet. Det samme er det store flertallet av Acorns programmering.

BritBoxs president, Soumya Sriraman, sa at gjennomsnittsalderen for abonnentene hennes er 50.

'Amerikanske nettverk er tvunget til å trekke inn 18-49 voksne, som sannsynligvis vil ha mer in-your-face action,' sa Sriraman, hvis dype katalog inneholder mange tilpasninger av Agatha Christie og Arthur Conan Doyle-favoritter. 'De leter etter sjokk-og-ærefrykt-faktoren. Vi sier ikke at vi aldri får dem. Vi håper bare at smaken deres utvikler seg etter hvert som de blir eldre.»

Eldre seere er mer tilbøyelige til å behandle TV-valgene sine som inspirasjon for deres neste ferier, noe som forklarer hvorfor så mange av drapene finner sted i pittoreske landskap eller i det Jensen kaller «sjokoladeboks-England». Disse bakgrunnene er spesielt innbydende for fans i London og Manchester, hvor solen viser færre offentlige opptredener enn dronning Elizabeth. Det er en skarp kontrast til amerikanske prosedyrer, som nesten alltid er satt i urbane byer.

Acorn TV Ashley Jensen spiller hovedrollen i 'Agatha Raisin & The Deadly Dance.'

'Du sitter i hjemmet ditt i Storbritannia, det er vinter, og det største på TV er denne tingen som heter 'Death in Paradise', som foregår i Karibien,' sa veteranskuespilleren Adrian Dunbar, som inkluderer 'Blood' ” og “Line of Duty,” begge tilgjengelig på Acorn. 'Grunnen til at vi alle ser på er solskinnet og strendene. Alle vil se godt vær.»

Den kanskje største forskjellen mellom amerikanske og britiske serier er hvor mye – eller hvor lite – vi blir kjent med hovedpersonene våre.

«Law & Order»- og «CSI»-franchisene er stolte over hvor lite de avslører om sine sentrale karakterers private liv, mens personlighetene til Storbritannias mest historie etterforskere – Sherlock Holmes, Inspector Morse, Jane Tennison – ofte er mer. spennende enn sakene de tar tak i.

'Dette er normale mennesker i eksepsjonelt vanskelige omstendigheter, og det er det som driver narrativet til hver episode,' sa utøvende produsent Phil Hunter med henvisning til appellen til serien hans 'Vera', som har nye episoder som sendes på BritBox. «Vi er investert, fordi Vera kan være din nabo. Den slags autentisitet betyr at vi kan holde betrakterens oppmerksomhet uten volden.»